Microsoft's AI assistant, Copilot, is struggling to show traction, causing the tech giant to continue falling behind. Investors are not happy.