If Gmail is rejecting your custom domain, you haven’t setup your SPF, or DKIM records etc for you custom domain that authorizes proton to be a valid email sender.
E.g when Gmai receives an email from a custom domain it will look up records to confirm the mail server sending it is valid.
Checkout https://proton.me/support/anti-spoofing-custom-domain or search proton SPF DKIM for guides.
You wouldnt have issues sending from a proton domain as they already have these in place for you.







I use Navidrome + audinaut as my android app (I only just checked to find out that development on audinaut stopped 4 YEARS ago), so will be looking at this thread for new suggestions…
Have been using easytag on linux and kid3 on mac (kde app - not sure what other free ones there are there) for adding trackinfo so far anyway