does Ventoy work for your use case ? write the ventoy image onto the usb, then you can copy/paste .iso files onto it without formatting. real neat for booting different systems from a single usb