Yeah, maybe I should let the LLMs suffer on my behest. That’s what they exist for, eh?

I have the same issue with my name. For some reason, when I arrived here long long ago, the national health insurance wanted my name in Korean only, so they went ahead and Koreanized it for me. They didn’t do the best job of it phonetically and it’s still like that and I can’t change it.

My kids took my long last name and have normal first and middle names, so they still run into issues. They both had to get pages added to their Korean passports because their name didn’t fit on the first page.