Since Leah Wilson rescued an injured crow, other birds have left more than half a dozen items for her—from sticks to balls of moss to a smaller bird’s nest.