I just run Jellyfin in a bookmarked browser shortcut on WebOS. Never had any issues.

Certainly won’t be as good a year as 2023.

That would probably be because your instance is different. Lemmy.world has recently blocked VPN traffic apparently because of bad actors uploading CSAM behind VPN. I also had issues with Lemmy with my VPN this week and either need to split tunnel or need to browse Lemmy as view-only.

Testing it out, doesn’t seem to work with Connect though, needs to be through a browser.