Do you perhaps have a non-English system language?
Radarr has settings in each quality profile to select a release language, but Sonarr does not… Wondering if it’s tied to system language instead.
I do not see this issue: titles search in English only. (including the example series ‘The Penguin’)
Since when is 5.4 million a ‘rather small number’?