The alleged identities of some perpetrators of the 2004 Miryang gang rape were exposed online over the last week, reigniting outrage over the incident 20 years ago that saw a group of high school students repeatedly sexually assault a teenage girl