• Wildmimic@anarchist.nexus
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      ·
      1 month ago

      It’s somewhat of an antijoke. Translation would be:

      Two camels are sitting in a cellar chopping petroleum. One of them says: “Tomorrow is Christmas, you know?”. The other one replies: “Yeah, I came here by bike anyways”

      The whole joke is based on subverting expectations. You don’t expect camels sitting in a cellar, a liquid can’t be chopped, camels can’t speak (and wouldn’t care about christmas either), camels don’t ride bikes, and noone chooses a bike as a mode of travel especially in expectation of Christmas.

      I personally never found it that funny, but my mother was laughing as if it were the funniest thing ever said.

      • BlackVenom@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        ·
        1 month ago

        Thanks! I’ll take it. I like surreal and it doesn’t land for me but I’m glad my attempts to translate weren’t butchered…

        What are the odds ich_iel starts posting these to screw with people.