Depite an expanded release to some 2,000 screens, the gushing enthusiasm recorded on the vox pop Popcornometer is not powering a word-of-mouth hit