Everyone can, technically. Votes are not private in any way and can’t be for federation to function properly.

Check out lemvotes.org to check votes by account, by post, or by comment.

Also, piefed stopped doing the vote obsfucation thing a while back anyway. So just make a nsfw alt account.