Although you do have a point, the school could as likely have contracted a third party to do the deployment, and cut ties fast as soon as things went awry. Then the last part seems reasonable, although embellished.

Those already exist! Pretty hefty price (compared to your usual ereader) but very much useable. Onyx Boox has a few models iirc