Los Angeles’ wildfires and an industry-tied insurance regulator may prove a tipping point for the country’s faltering financial safety net.