To be clear, this is just a joke, and I don’t look down on direct downloading. It absolutely has its place, and sometimes I’dd do it myself if it’s just faster to download it directly. Torrenting is just so much more convenient, though, especially when using Jackett’s manual search.
Yep, that’s what I’m doing (except different NAS). I’ve got the Proton connection at my firewall, but you can use a gluetun container and route your other containers through that as well.
This is excellent to know, thank you.