Rachel Szor and Yuval Abraham collected the testimony of 24 insiders who helped remotely target Gazans’ homes. They explain how they got these self-professed ‘small cogs’ to talk about the killing