In one court in Kent, most cases relate to term-time holidays, but non-attendance is a complex issue and post-pandemic rates remain high