Reddit delivered strong earnings, but the numbers beneath the surface tell a different story. Slowing logged-in user growth and AI-powered search could threaten the platform's long-term value.