This feels like the sort of blurry case that litigation is actually well suited for. It’s clear there was something beyond an inspiration board, yet the end result is also a blue alien. Evaluate the law, establish a value for the design, and make your case. In typical James Cameron fashion, there’s a sense of “I mean well, so I can’t possibly be an insufferable jackass!”