A record defence budget and an expanding missile and drone programme mark a decisive shift for Japan, as it clears path to become the world’s third-largest military spender.