You could say that about a lot of scenes in general across so many different shows. It doesn’t need to exist except probably to show that Gaius and Kara (for different reasons) aren’t especially interested or capable of long-term relationships currently (and that Kara has deep feelings for Lee).

I don’t see why it shouldn’t be Gaius or Starbuck.