After years of sweating through summer festivities in Australia, one family swapped sunscreen for snow – and found festive bliss in an unexpected European capital.