Sagan@piefed.social to CasualEurope@piefed.socialEnglish · edit-227 days agoRandom thread - no English thread, speak your own European language!message-squaremessage-square127linkfedilinkarrow-up174arrow-down11
arrow-up173arrow-down1message-squareRandom thread - no English thread, speak your own European language!Sagan@piefed.social to CasualEurope@piefed.socialEnglish · edit-227 days agomessage-square127linkfedilink
minus-squarepseudo@jlai.lulinkfedilinkarrow-up5·27 days agoOui, d’ailleurs, ce petit bout de piemontèis pourrais passer pour du français tapé trop vite.
minus-squareMartj9@piefed.sociallinkfedilinkEnglisharrow-up4·edit-226 days agoSì il piemontese ha tanti aspetti simili al francese, ad esempio fr “trop vite”-> pms “tròp ràpid” -> it “troppo velocemente” Nell’altra risposta c’è qualche altro esempio
minus-squarepseudo@jlai.lulinkfedilinkarrow-up3·26 days agoJ’ai pas compris le dernier paragraphe mais les premières lignes était claires. Le français n’a pas “vélocemente” mais on a vélocité qui nous permet de le comprendre.
minus-squareJakylla@jlai.lulinkfedilinkarrow-up4·26 days agoOn a l’adjectif “véloce” mais un peu désuet, il n’est plus vraiment utilisé sauf pour des raisons de style. On va dire “rapide” oui
minus-squarepseudo@jlai.lulinkfedilinkarrow-up2·26 days agoOn a aussi vélociraptor et vélocipède mais pour ce dernier plus personne ne s’en souvient et ne fait de de lien avec l’apocope.
Oui, d’ailleurs, ce petit bout de piemontèis pourrais passer pour du français tapé trop vite.
Sì il piemontese ha tanti aspetti simili al francese, ad esempio fr “trop vite”-> pms “tròp ràpid” -> it “troppo velocemente”
Nell’altra risposta c’è qualche altro esempio
J’ai pas compris le dernier paragraphe mais les premières lignes était claires.
Le français n’a pas “vélocemente” mais on a vélocité qui nous permet de le comprendre.
On a l’adjectif “véloce” mais un peu désuet, il n’est plus vraiment utilisé sauf pour des raisons de style. On va dire “rapide” oui
On a aussi vélociraptor et vélocipède mais pour ce dernier plus personne ne s’en souvient et ne fait de de lien avec l’apocope.