The legislation lets private citizens sue people who mail abortion medications to Texans. It offers a blueprint for state lawmakers trying to stop their residents from circumventing abortion bans.