“Roofman,” a drama starring Channing Tatum and Kirsten Dunst, will open in theaters in fall of 2025.